Aplicação Mi Fit (versão xiaomi)

[fermateus]

fermateus Submeteu um novo recurso:

Mi Fit em pt_PT - http://en.miui.com/forum.php

Traduzido por @fermateus

Todos os créditos são para o desenvolvedores da aplicação.

Mais algumas informações
http://en.miui.com/forum.php?mod=viewthread&tid=566184&highlight=mi+fit

Leia mais sobre este recurso...

 

[fermateus]

Olá a todos.
O tempo tem sido pouco para estas coisas mas actualizei para a versão 2.4.2


Cumprimentos

Fernando Mateus

 

[AndréSilva31]

Já instalei e essas opções das chamadas e mensagens ainda não aparece

 

[AndréSilva31]

Em relação às atualizações é sempre feito por aqui certo? Vai sendo disponibilizado regularmente ou o projeto vai ficando em stand by?

 

[fermateus]

Boas estou a usar a última ROM beta 7.4.13 e funciona, possivelmente será da tua ROM, porque aqui mostra quem liga e manda mensagens.
As actualizações faço quando tenho algum tempo.
Cumprimentos.

Sent from my MI MAX PRO using Tapatalk

 

[AndréSilva31]

Tenho Xiaomi.eu 8.2.3 estável... Está em pt-pt

 

[AndréSilva31]

Quanto às atualizações a comunidade agradece todo o trabalho que fazes e que farás no futuro... Elas pelo que vejo também são uma vez por mês logo penso que dará pra conseguires controlar isso [emoji39]... Obrigado mais uma vez e força nisso. Qualquer coisa que precises fala

 

[AndréSilva31]

Já testei... No idioma do smartphone em pt-pt e pt-br essas duas situações não aparecem mas se mudar o idioma para inglês (EUA) já aparece (aplicação continua em português)... Mas isso também já acontecia na APP que está no play store

 

[fermateus]

Pois acho que deve ser da tua ROM, ouvi dizer que em algumas ROMs não aparece o nome de quem nos liga
Testei no telemóvel da minha esposa e tb tem ROM da xiaomi.eu não aparece o nome.
No meu funciona correctamente com a última ROM que saiu.

Sent from my MI MAX PRO using Tapatalk

 

[fermateus]

Queria trocar a ROM dela mas não arrisco senão ainda levo tau tau

Sent from my MI MAX PRO using Tapatalk

 

[AndréSilva31]

Tens a global certo?

 

[AndréSilva31]

No meu caso não levo isso muito em conta porque à uns tempos comprei a APP mi band tools e através dela consegui aplicar essas funções e mais algumas [emoji39]... O mais importante foi a tradução da aplicação e isso está brutal! Já fiz uma revisão geral e está bem feito. A única coisa que deves rever é nos alarmes na opção "snooze" que está mal a "tradução"... Segundo aplicação original o que essa opção nos indica é que estando ativa significa que ao PRESSIONAR O BOTÃO LONGAMENTE faz snooze... Tirando isso está tudo 100% parabéns

 

[fermateus]

Tens a global certo?

Não tenho a beta 7.4.13 desta semana sem pt

Sent from my MI MAX PRO using Tapatalk

 

[fermateus]

No meu caso não levo isso muito em conta porque à uns tempos comprei a APP mi band tools e através dela consegui aplicar essas funções e mais algumas [emoji39]... O mais importante foi a tradução da aplicação e isso está brutal! Já fiz uma revisão geral e está bem feito. A única coisa que deves rever é nos alarmes na opção "snooze" que está mal a "tradução"... Segundo aplicação original o que essa opção nos indica é que estando ativa significa que ao PRESSIONAR O BOTÃO LONGAMENTE faz snooze... Tirando isso está tudo 100% parabéns

Fiz uma captura de ecrã e assim que puder faço isso, obrigado pela tua ajuda.
Abraço

Sent from my MI MAX PRO using Tapatalk

 

[AndréSilva31]

Ou seja tens a global develop beta... Mas usas em inglês o idioma do smartphone?

 

[AndréSilva31]

De nada amigo tal como disse a comunidade agradece tudo o que está a ser feito e vai ser usado em prol de todos que sei que são muitos que usam Isto... Foi uma das melhores compras que fiz e uso diariamente... Comprei para mim e para a minha Maria e ainda para um colega de trabalho kkkkkk

 

[fermateus]

Ou seja tens a global develop beta... Mas usas em inglês o idioma do smartphone?

Tenho a versão beta developer em inglês original, uso esta porque a da xiaomi.eu tem muitas diferenças da original e aquece muito gastando a bateria muito rápido

Sent from my MI MAX PRO using Tapatalk

 

[AndréSilva31]

Pois por isso que aparece no teu.... Penso que não tem haver com a ROM mas sim com o idioma que é usado no smartphone à semelhança no que acontece na APP original... Mas não é grave! A pessoa tem duas hipóteses ou muda de idioma ou compra o mi band tools que também não é caro e tem outras funções kkkkk... O importante é a tradução que for feita à medida que as atualizações forem saindo e usar a mi band para o real propósito dela [emoji39]

 

[nunoadriao]

Estou com problemas nesta versão. Cada vez que tento ir ao desbloqueio por Bluetooth a APP rebenta. Mais alguém com o mesmo problema?

 

[fermateus]

No meu caso não levo isso muito em conta porque à uns tempos comprei a APP mi band tools e através dela consegui aplicar essas funções e mais algumas [emoji39]... O mais importante foi a tradução da aplicação e isso está brutal! Já fiz uma revisão geral e está bem feito. A única coisa que deves rever é nos alarmes na opção "snooze" que está mal a "tradução"... Segundo aplicação original o que essa opção nos indica é que estando ativa significa que ao PRESSIONAR O BOTÃO LONGAMENTE faz snooze... Tirando isso está tudo 100% parabéns

Boas
Podes fazer um print screen de onde viste o erro.
Será aqui?
No original está
Alarm will sound in every 10 min, long press the band to stop
Coloquei
O alarme irá tocar a cada 10 min, pressão longa na Mi Band para parar